The Canadian Official Residence in Los Angeles or, as we call it, “Canada’s House in LA” allows us to showcase and share an amazing array of visual art with guests. I arrived at my post in December 2018, and in 2019 I was lucky enough to participate in the refurbishment project of the Official Residence. This included working closely with the Global Affairs Visual Art Collection to curate the fine art displayed in the Official Residence. The resulting selection highlights the rich and diverse art traditions from different time periods, geographical regions and cultures within Canada. When thinking about representing Canada in the Southwest US, I wanted to ensure Canada’s House remained strongly connected to images and ideas of what we proudly know as the true North. The artwork selection in the Los Angeles Official Residence includes depictions of life and the rich history of the Arctic, such as Seal Hunters (1966) by renowned Inuit artist, Kiakshuk. 

Kiakshuk was born in 1886 and was part of the first generation of artists working out of the West Baffin Eskimo Co-operative (now Kinngait Studios) in the 1950s. His works were foundational to the internationally recognized contemporary Inuit art tradition, which has informed the world’s perspective of the Arctic. His bold images convey Inuit oral histories of hunting and family life, as well as the legends of animals and spirits that shared the Arctic landscape with him. 

Seal Hunters is special for many reasons; it is one of Kiakshuk’s final works and highlights the importance of community, collaboration and specific Inuit technologies required to thrive in the Arctic climate. 

I recently had the opportunity to board the HMCS Harry DeWolf, an Arctic offshore patrol ship, as part of our consulate outreach in San Diego, California. After hearing the experiences of the ship’s commanding officer and other crew members regarding their circumnavigation of North America starting in the Arctic, I shared our Official Residence’s special connection to the Arctic: Kiakshuk’s Seal Hunters. This led to a further insightful and emotional discussion with the commanding officer of the crew’s time spent in Inuit communities. The memory of this time not only brought tears to staff members’ eyes but also prompted the commanding officer to bestow on us an original work by an artist they met during their time in the Arctic. The artwork features the HMCS Harry DeWolf on the Arctic sea and three polar bears welcoming the ship and crew. 

This artwork now hangs in the Canada Room of the Canadian Consulate in Los Angeles, where we host many official binational and multilateral functions, forums and events with US and global counterparts. It serves as a beautiful reminder of how artists and their work can inspire diplomacy between individuals, communities and nations. We are proud to have Kiakshuk’s work displayed in Canada’s Official Residence in Los Angeles, helping share the Arctic reality with those outside of Canada. 

—Born in Toronto to parents of Pakistani heritage, Zaib Shaikh has been an actor, producer and director for both screen and stage. He currently serves as Canada’s Consul General in Los Angeles, covering Southern California, Arizona and Nevada.

This piece is part of a collaborative project between Global Affairs Canada (GAC) and the Inuit Art Foundation that brings together Inuk writers and Canadian ambassadors to discuss pieces of Inuit art from the GAC collection, on display at Canadian embassies around the world.

Kiakshuk Seal Hunters (1966) Pochoir 93,5 x 77 cm Reproduite avec l’autorisation de Dorset Fine Arts Gracieuseté de la Collection d’art visuel d’Affaires mondiales Canada © Kiakshuk Exposée à la résidence officielle du Consulat général du Canada à Los Angeles, Californie

À la résidence officielle du Consulat général du Canada à Los Angeles, que nous appelons la « Maison du Canada à LA », nous avons la possibilité de présenter aux invités une impressionnante collection d’art visuel. Arrivé en poste en décembre 2018, j’ai eu la chance de participer au projet de rénovation de la résidence officielle en 2019. Il s’agissait notamment de travailler en étroite collaboration avec les conservateurs de la Collection d’art visuel d’Affaires mondiales Canada pour sélectionner les œuvres qui seraient exposées sur place. Le choix ainsi créé met en lumière les traditions artistiques à la fois riches et diversifiées appartenant à différentes régions et cultures du Canada et à différentes époques. Pour bien représenter le Canada dans le Sud-Ouest des États-Unis, il me semblait fondamental que la Maison du Canada réserve une place de premier choix aux images et notions liées à ce qui, à nos yeux, représente véritablement le Nord. La sélection d’œuvres exposées dans la résidence officielle de Los Angeles comprend des éléments qui illustrent le mode de vie et la riche histoire de l’Arctique, comme l’estampe Seal Hunters, réalisée en 1966 par Kiakshuk, artiste inuit de renom.

Né en 1886, Kiakshuk faisait partie de la première génération d’artistes à travailler pour la coopérative West Baffin Eskimo (maintenant les Kinngait Studios) dans les années 1950. Ses œuvres ont jeté les bases de la tradition artistique contemporaine des Inuits, qui jouit d’une reconnaissance internationale et qui a façonné l’image de l’Arctique véhiculée dans le monde. Ses images audacieuses évoquent les histoires transmises oralement de génération en génération et racontent la chasse et la vie familiale, ainsi que les légendes peuplées des animaux fantastiques et des esprits qui partageaient avec lui le paysage arctique.

Pour de nombreuses raisons, Seal Hunters revêt une importance particulière : cette œuvre, l’une des dernières réalisées par Kiakshuk, met en lumière l’importance de la communauté, de la collaboration et des technologies inuites spécifiques requises pour prospérer dans le climat arctique.

J’ai récemment eu l’occasion de monter à bord du NCSM Harry DeWolf, un navire de patrouille extracôtière de l’Arctique, dans le cadre de notre programme de sensibilisation consulaire à San Diego, en Californie. Après avoir écouté le commandant du navire et d’autres membres de l’équipage nous raconter leur périple autour de l’Amérique du Nord depuis l’Arctique, je leur ai parlé du lien spécial qu’entretient la résidence officielle avec l’Arctique grâce à l’estampe Seal Hunters de Kiakshuk. Le commandant m’a ensuite parlé, avec beaucoup de profondeur et d’émotion, du temps passé dans des communautés inuites en compagnie de son équipage. En plus de provoquer une vive émotion chez les membres d’équipage, ce souvenir a poussé le commandant à nous faire cadeau d’une œuvre originale réalisée par un artiste rencontré pendant leur séjour dans l’Arctique. On peut y voir le NCSM Harry DeWolf qui navigue sur l’océan Arctique, ainsi que trois ours polaires qui accueillent le navire et l’équipage.

Cette œuvre est maintenant exposée dans le Salon du Canada, au Consulat général du Canada à Los Angeles, où se tiennent bon nombre de cérémonies, de forums et d’événements binationaux et multilatéraux officiels avec nos homologues des États-Unis et du monde entier. Elle rappelle magnifiquement l’élan diplomatique que peuvent inspirer les artistes et leur travail entre les personnes, les communautés et les nations. L’œuvre de Kiakshuk exposée à la résidence officielle du Consulat général du Canada à Los Angeles nous emplit de fierté et contribue à faire connaître la réalité de l’Arctique aux gens de l’extérieur du Canada.


—Né à Toronto de parents d’origine pakistanaise, Zaib Shaikh a été acteur, producteur et réalisateur, à la fois au cinéma, à la télévision et au théâtre. Il occupe actuellement les fonctions de Consul général du Canada à Los Angeles, qui couvre le sud de la Californie, l’Arizona et le Nevada.


Cet article fait partie d’un projet de collaboration entre Affaires mondiales Canada (AMC) et l’Inuit Art Foundation, dans le cadre duquel des rédacteurs inuits et des ambassadeurs canadiens discutent d’œuvres inuites de la collection d’AMC, exposées dans des ambassades canadiennes du monde entier.

 ᑭᐊᒃᓱᒃ ᓇᑦᑎᖅᓯᐅᖅᑏᑦ (1966) ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᓯᒪᔪᖅ 93.5 x 77 ᓴᓐᑎᒦᑕᐃᑦ ᐱᓕᐅᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ ᐱᔪᖕᓇᖅᑎᑕᐅᑉᓗᓂ ᑐᐊᓴᑦ ᓴᓇᙳᐊᕙᑦᑎᐊᕙᐃᑦ-ᑯᓐᓂᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑲᒪᔨᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓴᓇᓐᖑᐊᒐᐃᑦ © ᑭᐊᒃᓱᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓃᑦᑐᖅ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓚᔅ,  ᑳᓕᕗᐊᓂᐊᒥᑦ

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᑦ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ, ᑕᐃᖃᑦᑕᖅᑕᑉᑎᒍᑦ, “ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑕ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᑎᖃᖅᑎᑦᑐᖕᓇᖅᑖᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᐅᑎᒋᓗᒋᑦ ᐱᑦᑕᐅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑎᓂᒃ ᑕᑯᔭᒃᓴᐅᑎᓂᒃ ᑕᐃᑯᙵᐅᔪᓄᑦ. ᐃᓂᒻᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᑐᖓ ᐋᒡᔪᓕᕐᕕᒃ (ᑎᓯᐱᕆ) 2018-ᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ 2019-ᒥᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖕᓇᓚᐅᖅᑐᖓ ᓄᑖᙳᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᕐᒥᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓂᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑉᓗᒋᑦ Global Affairs-ᑯᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᑲᑎᓯᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᑦᑕᐅᔪᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓂᑦ.

ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᑕᖃᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑎᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᑦ ᐅᑉᓗᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ, ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᑦ. ᐃᓱᒪᒋᑉᓗᒍ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓂᒋᖅᐸᓯᐊᓂᑦ ᐱᖓᖕᓇᖅᐸᓯᐊᓂᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥᑦ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓ ᑲᑎᓯᒪᓂᖃᐃᓐᓇᖁᓚᐅᖅᑕᕋ ᐊᔾᔨᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᓴᕆᒪᒋᑉᓗᒍ ᖃᐅᔨᒪᔭᕗᑦ ᓱᓕᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ-ᑐᑦ. ᓴᓇᙳᐊᒐᐃᑦ ᑲᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᖓᓃᑦᑐᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐃᓅᓯᕆᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᓂᑯᑲᓪᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ, ᓲᕐᓗ ᓇᑦᑎᖅᓯᐅᖅᑏᑦ (1966) ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᒧᑦ, ᑭᐊᒃᓱᒃ.

ᑭᐊᒃᓱᒃ ᐃᓅᓚᐅᖅᑐᖅ 1886-ᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᐅᔪᓂᒃ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᓕᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᐅᑉᓗᓂ ᐱᖓᖕᓇᖓᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑯᐊᐸᖏᓐᓄᑦ (ᑭᙵᕐᓂᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᖃᕐᕕᒃ-ᖑᓕᖅᑐᖅ) 1950-ᖏᓐᓂᑦ. ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᖏᑦ ᑐᙵᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐃᓕᑕᕆᐅᔭᓯᒪᑉᓗᑎᒃ ᐅᑉᓗᒥᐅᔪᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐃᑲᔪᐃᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᑕᐅᑐᒐᕆᔭᖓᓂᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ. ᑕᑯᒃᓴᐅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᖏᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᑉᑲᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᒪᖃᐃᓐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᑕᙳᑎᒌᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᓂᒃ ᓂᕐᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᕐᓂᕐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓯᒪᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᓄᓇᖓᓂᑦ.

ᓇᑦᑎᖅᓯᐅᖅᑏᑦ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑑᔪᖅ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᐱᔾᔪᑕᐅᑉᓗᑎᒃ; ᑭᐊᒃᓲᑉ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᑉᓗᒍ ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᖓ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᑕ ᓄᓇᖃᖅᑲᑎᒌᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᔪᙱᓐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᓯᓚᖓᓂᑦ.

ᒫᓐᓇᓵᖑᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐃᑭᒪᔪᖕᓇᓚᐅᖅᑐᖓ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᑦ HMCS Harry DeWolf, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥᑦ ᐃᖏᕐᕋᔭᒃᑎ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓐ ᑎᐊᒍ, ᑳᓕᕗᐊᓂᐊᒥᑦ. ᑕᓴᖅᑲᖅᖢᖓ ᐊᑐᖅᓯᒪᔭᖓᓂᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐃᓱᒪᑕᙵᑕ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐃᖏᕐᕋᔭᖕᓂᕆᔭᖓᓐᓂᒃ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᖢᑎᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᑦ, ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑐᖓ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᑕ ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᑲᑎᓐᓂᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ: ᑭᐊᒃᓲᑉ ᓴᓇᙳᐊᒐᖓᓂᑦ ᓇᑦᑎᖅᓯᐅᖅᑏᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᓂᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᒃᑯᑦ ᐃᒃᐱᖕᓇᖅᑐᒥᒃ ᐅᖃᓪᓗᕆᒃᓴᐅᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒪᑕᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓃᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖅ ᑕᒪᑐᒥᙵᑦ ᖁᒡᕕᐅᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖏᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᔨᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓱᒪᑕᕐᒥᒃ ᐅᕙᑉᑎᖕᓂᑦ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᖅᑲᐅᑕᐅᓚᐅᖅᑕᖓᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᒧᑦ ᑲᑎᓚᐅᖅᖢᓂᔾᔪᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ HMCS Harry DeWolf ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᑕᕆᐅᖓᓃᑦᑐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᓱᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔨᖏᓐᓂᑦ.

ᓴᓇᙳᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓂᕕᖓᓕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᖃᕆᐊᖓᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᑎᒪᕝᕕᐊᓂᑦ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ, ᑕᒡᕙᓂ ᑲᒪᖃᑦᑕᖅᑐᒍᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᓇᑭᑐᐃᓐᓈᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᓂᑦ, ᑲᑎᒪᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂᒃ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥᐅᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓂᒃ. ᐱᑦᑕᐅᔪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᓴᓇᙳᐊᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᙳᐊᒐᖏᑦ ᐱᔪᒪᓕᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐅᒃᑯᐃᖓᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ, ᓄᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᖑᔪᓂᒃ. ᓴᕆᒪᓱᒃᑐᒍᑦ ᑭᐊᒃᓲᑉ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓᓂᑦ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ ᑕᑯᔭᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᓱᓕᓂᖓᓂᑦ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ.

—ᐃᓅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᕌᓐᑐᒥᑦ ᐸᑭᔅᑖᓂ ᐊᖓᔪᖅᖄᖏᓐᓄᑦ, ᓴᐃᑉ ᓴᐃᒃ (Zaib Shaikh) ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᑭᓇᙴᔭᖅᑎᐅᔪᖅ, ᓴᖅᑭᑦᑎᔨ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᑎᔨ ᑕᕐᕆᔭᐅᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᕋᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ. ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅᒥᑦ, ᑲᒪᒋᑉᓗᓂᒋᑦ ᓂᒋᖅᐸᓯᐊ ᑳᓕᕗᐊᓂᐊ, ᐊᐃᕆᔫᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕚᑕ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᖅ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᑲᒪᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᓄᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑲᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᒐᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᑲᒪᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᑕᖏᓐᓂᒃ, ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒦᑦᑐᓂᑦ.